lucky luke traverse les frontieres

Nos amis voisins aux Pays bas ont eu la chance d'avoir pendant quelques années l'exclusivité de cet album inédit Dargaud "la ballade des Dalton et autres histoires" paru en 1979.

En France, il faudra attendre 7 longues années pour qu'il intègre la collection des albums classiques en 1986 (bien que le contenu ait été édité quand même dans Pif gadget fin des années 70' et la collection 16/22 Dargaud).

Bien que de plus petite taille, la version néerlandaise présente de meilleures couleurs d'impression et une couverture qui respecte l'illustration originale de Morris.

Pour l'album français Dargaud de 1986, le dessin est en effet rogné. Voyez la comparaison en photo, en bas à droite au niveau du colt de Lucky Luke et de la corde que tient en bout de chaine Averell.

L'illustration est bien plus agréable, appréciable et bien mieux centrée sur l'édition néerlandaise.

Notons enfin que les fans les plus pointilleux auront remarqué la double signature "Morris+Goscinny" sur la couverture de 1979 et qui se retrouve déplacée sur l'édition française en même temps que bizarrement  le nom de Goscinny disparaît... cette mise à  l'écart est bien dommage, soulignons le!

Cet album hollandais broché souple, dos carré de 1967 est très rare et très fragile, au format 24x 17 cm, il contient 2 histoires de Lucky Luke "le juge" et "l'évasion des Dalton" joliment imprimées... édité par le magazine Pep (la version hollandaise de Spirou) dont Morris a dessiné au moins 30 couvertures restées inédites en France et Belgique 

La particularité de cet album est qu'il contient aussi à l'intérieur des illustrations inédites.

Un vrai trésor pour les fans, on y découvre ainsi

Jolly et Lucky Luke sirotant ensemble un coca, une reprise de la couverture originale de "l'évasion" redessinée pour l'occasion", Lucky Luke roulant sa cigarette et qui rappelle le 4ème plat jaune des albums Dupuis.

 Sans conteste un album très précieux pour les collectionneurs .

Hyper populaire en Allemagne, Lucky Luke a été publiée dans le désordre dans les années 70' dans le magazine Zack.

Morris à cette occasion signera plusieurs dessins de couvertures restés inédit en France dont celle ci pour la publication de "sur la piste des Dalton" en avril 1978.

Quand Lucky Luke s'exporte à travers le monde, cela peut donner lieu à de très belles éditions comme celle ci et qui pourraient faire pâlir de jalousie les albums du marché français ou Belge.

Ce dessin de Lucky Luke paisible sur Jolly Jumper face au soleil couchant est une reprise d'un grand poster édité par psychophot en 1971 mais ici magnifié par de superbes couleurs (cependant amputé d'un vautour présent à l'origine sur une branche)

pour cette couverture glacée semi rigide et dos carré, c'est un peu le chaînon manquant entre un broché Dupuis et un album Dargaud.

Le contenu quand à lui reprend "les 7 histoires de Lucky Luke" avec en plus les très rares récits peu édités "Lucky Luke se défoule" et les chemins du crépuscule" en cette année 1980.

A cela s'adjoint un rédactionnel illustré de plusieurs pages sur Morris, René Goscinny, la série ainsi qu'une galerie des personnages célèbres aperçu dans la série.

On y trouve aussi des hommages parus précédemment dans Pilote pour les 25 ans de Lucky Luke en 1971.

Aux vues de ces pages, je sens une inspiration profonde de Philippe Mellot pour son album "l'univers de Morris" paru chez Dargaud fin 1988, il y a des similitudes troublantes et c'est tout à son honneur si c'était le cas.

"L'univers de Lucky Luke" reste toujours un livre de référence pour les fans.

Quand à cet album venu de Suède (ici en réédition 1980, l'édition originale date de 1978) et cette si belle couverture dont je parlais plus haut, je trouve qu'elle  aurait bien fait un 4ème plat Dargaud splendide si nous n'avions pas eu ce dessin de "Lucky Luke qui tire plus vite que son ombre".

Pep, cousin de Spirou est un magazine en Néerlandais publié aux Pays bas de 1962 à 1975 où Lucky Luke y est très populaire, Morris a signé pour ce périodique une trentaine de couvertures (de 1965 à 1969) dont certaines vraiment magnifiques ont été republié pour le mensuel "Lucky Luke " en 1974.

J'aime notamment cette cover qui dans la composition est une reprise d'une case de "Dalton city". Le générique télé de la série Hanna Barbera en 1983 reprendra lui aussi cette scène où Rantanplan sert de cobaye à cette séance de tirs de nos 4 affreux bandits. Guillaume Tell n'a qu'à bien se tenir!