"De ballade van de Daltons" Dargaud Pays bas - 1979
Nos amis voisins aux Pays bas ont eu la chance d'avoir pendant quelques années l'exclusivité de cet album inédit Dargaud "la ballade des Dalton et autres histoires" paru en 1979.
En France, il faudra attendre 7 longues années pour qu'il intègre la collection des albums classiques en 1986 (bien que le contenu ait été édité quand même dans Pif gadget fin des années 70' et la collection 16/22 Dargaud).
Bien que de plus petite taille, la version néerlandaise présente de meilleures couleurs d'impression et une couverture qui respecte l'illustration originale de Morris.
Pour l'album français Dargaud de 1986, le dessin est en effet rogné. Voyez la comparaison en photo, en bas à droite au niveau du colt de Lucky Luke et de la corde que tient en bout de chaine Averell.
L'illustration est bien plus agréable, appréciable et bien mieux centrée sur l'édition néerlandaise.
Notons enfin que les fans les plus pointilleux auront remarqué la double signature "Morris+Goscinny" sur la couverture de 1979 et qui se retrouve déplacée sur l'édition française en même temps que bizarrement le nom de Goscinny disparaît... cette mise à l'écart est bien dommage, soulignons le!